¿Cuándo se usan las comillas? ¡Haz que tus textos sean perfectos!

El uso de las comillas genera muchas dudas a la hora de escribir. Algo completamente normal si tenemos en cuenta la influencia del inglés en nuestro idioma. Y que, encima, ¡los teclados españoles no dan una opción fácil para poner las correctas! Así que, si quieres saber cuándo se usan las comillas y qué signo elegir, te lo cuento a continuación.

👇¡Sigue leyendo!👇

📌 Antes de empezar, ¿qué tipos de comillas hay y cuáles tengo que usar?

Es importante saber que hay tres tipos de comillas que se pueden usar en el castellano. Las más importantes, y las que hay que usar por defecto, son las comillas latinas (también llamadas comillas angulares o españolas). Son estas (« »), y no, no hay una tecla para ellas. Para escribirlas, tendrás que usar la combinación Alt + 0171 (para las de apertura) y Alt + 0175 (para las de cierre) en Windows. Por otro lado, en el sistema operativo Mac deberás usar la combinación de teclas Shift + Alt + { y Shift + Alt + } para las de apertura y cierre respectivamente.

Después están las comillas inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’).Por suerte, estás sí que están en los teclados españoles. Así pues, para usarlas, debes tener en cuenta que las recomendadas son las latinas. Y, en caso de que tuvieras que entrecomillar una parte del texto que ya esté entre comillas, se usarían las inglesas. Si después de eso, todavía hay que entrecomillar algo más dentro de la misma frase, usa las simples. Aquí tienes un ejemplo:

Laura dijo: «No te preocupes, no te regañarán. Diles: “Me he quedado dormido porque estuve leyendo el capítulo ‘El relato de Kreacher’ del libro que me mandasteis”, y seguro que te perdonan».

📌 ¿Cuándo se usan las comillas?

Las citas textuales se escriben entre comillas

Usamos las comillas para enmarcar las citas textuales. Es decir, para delimitar la frase que ha dicho una persona. Por ejemplo, Edgar Allan Poe dijo: «Cree solo la mitad de lo que ves y nada de lo que oyes». Si la cita ocupa más de un párrafo, lo recomendado actualmente es añadir una sangría a toda la cita para hacer que resalte sobre el resto del texto. El resultado sería este:

Aragorn dijo en su discurso:

«¡Seguid en posición, hacedles frente! Hijos de Gondor y de Rohan, mis hermanos. Veo en vuestros ojos el mismo miedo que encogería mi propio corazón.

Pudiera llegar el día en que el valor de los hombres decayera, en que olvidáramos a nuestros compañeros y se rompieran los lazos de nuestra comunidad; ¡pero hoy no es ese día! En que una horda de lobos y escudos rotos rubricaran la consumación de la Edad de los Hombres. ¡Pero hoy no es ese día! ¡En este día lucharemos! ¡Por todo aquello que vuestro corazón ama de esta buena tierra, os llamo a luchar! ¡Hombres del Oeste!».

📌 Para los pensamientos de los personajes en los textos narrativos y como sustituto de la cursiva

Al contrario de lo que se cree, los diálogos de las novelas no se escriben con comillas, pero sí los pensamientos de los personajes.

Igualmente, cuando la fuente que uses en tu procesador de texto no admita cursiva, las comillas se pueden usar para sustituirlas y hacen la misma función.

📌 Las comillas como delimitador

En esta función, usaremos las comillas para delimitar las partes que hay dentro de una publicación. Así pues, pueden ser capítulos de libros, títulos de artículos dentro de un periódico, el nombre de una canción dentro de un álbum, etc. Lo mismo ocurre con los títulos de las exposiciones o discursos dentro de un evento con varios de ellos. Y, finalmente, para marcar el título de asignaturas, el nombre de las leyes, etc. si estos son muy largos y complejos. Por ejemplo: «En la carrera estudié “Descripción y análisis diacrónico y sociocultural de la lengua inglesa” y saqué muy buena nota».

📌 Las comillas y otros signos de escritura

Por último, hay que saber cómo colocar el resto de los signos ortográficos cuando acompañan a las comillas. Y algo muy importante es que si hay punto, siempre, siempre, lo dejamos fuera de estas. Esto ocurre aunque la frase que va dentro de las comillas cierre con una exclamación o interrogación, y es especialmente común en las citas o pensamientos. Un ejemplo es:

«¡Qué barbaridad!». Y, tras ese pensamiento, se desmayó.

Por otro lado, si lo que se entrecomilla no tiene su propia puntuación, hay que adaptarlo a la puntuación de la frase original. Esto significa que los signos quedarían fuera de las comillas, siempre. Aquí tienes una muestra:

¿Me acaba de llamar «muggle»?

Como ves, el signo de cierre de la interrogación se ha quedado fuera de las comillas.

📌 Recapitulación sobre el uso de las comillas en español

A modo de recapitulación, en castellano se recomienda el uso de las comillas angulares. En caso de que haya texto entrecomillado dentro de texto entrecomillado, se seguirá este orden de comillas: angulares, inglesas y simples («X», “X” y ‘X’). Y en cuanto a la puntuación, el punto se pone después de las comillas de cierre.

Espero haber resuelto tus dudas en este artículo. Si quieres saber cuándo se usan las comillas con más detalle, la RAE siempre está ahí para consultarla.

Pero si lo que necesitas es que una correctora profesional te ayude con tus textos, no lo dudes y escríbeme.