Soy Núria, correctora profesional en castellano

¿Has oído hablar de los tipos de personalidad? El mío es el perfeccionista (pregúntale a mi familia…). Y, aunque ser perfeccionista tiene ciertas desventajas a nivel personal, como correctora es la mejor cualidad.

Tengo un ojo clínico para detectar errores y un amor por la lengua, la lectura y la escritura que me permiten mejorar los textos de los demás.

Todo empezó con mi pasión por las lenguas, que me llevó a estudiar la Licenciatura en Traducción e Interpretación. 15 años después me sigo dedicando a analizar, transformar y mejorar textos.

Aunque trabajo con varias lenguas extranjeras, siempre corrijo en mis lenguas maternas.

Pero no te voy a engañar. Traducir y corregir no es lo único que me gusta. Cuando puedo, me escapo a la montaña, me desestreso con un poco de ejercicio y me acabo de relajar con una copa de un buen vino.

¿Y tú? ¡Me encantará conocerte!