Precios y tarifas de corrección de textos en castellano

* Los precios no incluyen IVA. Las tarifas dependen del tipo de texto, la calidad de este y el volumen de palabras.

📌 ¿Qué es la corrección ortotipográfica?

La corrección ortotipográfica es la corrección lingüística en sí. 👩‍🏭 Corregimos errores ortográficos, gramaticales, sintácticos y de puntuación, así como errores de tecleo. También subsanamos errores relacionados con las mayúsculas y minúsculas, y otras convenciones como el uso de la cursiva o las comillas.

📌 ¿Qué es la corrección de estilo?

La corrección de estilo consiste en mejorar la redacción del texto ✍. Esto incluye eliminar repeticiones, usar un léxico más preciso, dar coherencia al texto por medio del uso de conectores, unificar las formas verbales, incluir notas sobre posibles incoherencias, etc.

En ningún caso se cambia «la voz» del autor 👩‍🏭. Si el corrector cree conveniente aplicar algún cambio importante, deberá consultarlo antes con la persona que ha redactado texto.

📌 ¿Qué necesito: una corrección ortotipográfica o de estilo?

Lo recomendable es realizar ambas para que el resultado sea óptimo. Así, cuando el corrector trabaja, no solo se dedica a subsanar errores lingüísticos, sino que también puede aportar una  mejora significativa al texto en cuanto a coherencia y fluidez.

Si tienes claro que tu estilo es bueno y no quieres que se modifique en absoluto tu forma de transmitir el mensaje por escrito, entonces puedes optar por una corrección ortotipográfica (sin estilo).

📌 ¿Cómo calcular el precio estimado de una corrección de textos?

En general, las correcciones se cobran por palabra. 💲 La tarifa por palabra depende de varios factores, como la calidad del texto de partida, el volumen, la fecha de entrega, etc. Pero si te quieres hacer una idea del precio, calcula una tarifa media de 0,015 EUR por palabra + IVA.

Para calcular cuánto te puede costar corregir tu texto, consulta el número de palabras totales en el archivo Word (a continuación te muestro cómo mirarlo) y multiplícalo por 0,015 EUR.

Por ejemplo, si tu texto tiene 5000 palabras: 5000 x 0,015 EUR = 75 EUR + IVA.

📌 Cómo consultar el número de palabras en Word

Si no sabes cuántas palabras tiene tu documento, puedes averiguarlas en un minuto. Solo tienes que abrir Microsoft Word en tu ordenador e ir al menú Revisar > Contar palabras. Te lo muestro en la siguiente captura de pantalla.

👇 Abrimos Word y vamos a la pestaña Revisar. 👇

👇 Hacemos clic en «Contar palabras». 👇

👇 Te aparecerá este recuadro con las palabras totales. 👇 

Si prefieres verlo en vídeo, 👉 te dejo el enlace a este breve videotutorial sobre cómo hacer el conteo de palabras en Word.

📌 ¿Cuánto tiempo se tarda en corregir un texto?

El tiempo que haya que invertir en la corrección de un texto depende de la calidad de este. No es lo mismo corregir un texto en español escrito por un redactor, que un texto escrito por una persona que no está habituada a escribir o incluso por alguien cuya lengua nativa no es el castellano.

No obstante, a continuación te daré una 🕗 estimación de las horas de trabajo que requiere una corrección:

10 000 palabras: 7-10 h

15 000 palabras: 10-15 h

20 000 palabras: 14-20 h

50 000 palabras: 34-50 h

100 000 palabras: 68-100 h

120 000 palabras: 80-120 h

Es importante remarcar que estas horas hacen referencia al tiempo de 🔍 trabajo de corrección en sí. Eso no significa que podamos empezar de inmediato. Dependerá de nuestra disponibilidad.

Otro aspecto relevante en relación con los plazos: conviene que haga la corrección una misma persona para mantener la coherencia. Es cierto que se pueden acortar los plazos dividiendo el texto entre varios correctores, pero no es recomendable, ya que puede afectar al estilo y la coherencia del texto.

📌 5 aspectos importantes a la hora de elegir un presupuesto de corrección

• • 👩‍🎓 La formación del corrector o trayectoria de la empresa

Debes tener en cuenta si el corrector es profesional. Es muy importante que el corrector haya cursado un grado o licenciatura en Filología Hispánica, Traducción e Interpretación o Periodismo. Asimismo, debes valorar los años de experiencia.

Actualmente, la mayoría de los profesionales disponen de página web. Te recomiendo que le eches un vistazo antes de tomar una decisión.

• • 🌏 El país de origen del corrector

Sobre todo en la corrección de estilo, es importante que el corrector hable la misma variante de español.

Por ejemplo, si debes publicar un texto en México, es preferible que corrija el estilo un corrector mexicano. En cambio, si el texto va destinado a España, será mejor que lo haga un corrector de este país.

• • 💲 La tarifa de corrección

Como ocurre con todo, hay tarifas de corrección muy baratas y tarifas muy caras. Te recomiendo que no elijas únicamente por precio. Estoy segura de que puedes encontrar a algún corrector en España que te cobre 30 euros por corregir 10 000 palabras. Si tienes en cuenta que corregir ese volumen de palabras cuesta unas 9 horas, significa que ese corrector te está cobrando 3,33 euros/hora (o bien que no le va a dedicar las horas que requiere el texto, que es lo más habitual). Así que cuidado, porque lo barato puede salir caro.

En caso de duda, siempre puedes pedir una prueba de corrección de un fragmento.

• • 👩 Ponle cara al corrector

Ponle cara al corrector (o empresa) con quién vas a trabajar. En el mundo online, donde todo el mundo puede hacerse un hueco y esconderse detrás de una pantalla, cada vez hay más el intrusismo. Y, sinceramente, no te conviertes en corrector de la noche a la mañana. La corrección profesional requiere muchas horas de formación y experiencia.

¿Tú te fiarías de tu médico que no te mostrara sus referencias y que te atendiera con la cara tapada? Poder ver quién es el corrector o quién hay detrás de la empresa de corrección para mí es un punto muy importante.

• • 📑 Prueba de corrección de un fragmento

En caso de duda entre diferentes correctores o tarifas, te recomiendo que pidas una prueba de corrección de un fragmento para ver cómo trabaja el profesional.

📌 ¿El precio de una corrección de textos varía si hay un gran volumen?

Para proyectos de gran volumen con una periodicidad mensual, el precio es menor en comparación con un proyecto puntual. Si necesitas un presupuesto exacto, escríbeme y cuéntame cuál es tu proyecto.

📌 ¿Hay descuento en las tarifas de corrección de textos?

Sí, durante el año suelo hacer alguna promoción en fechas señaladas, aunque no puedo asegurarte cuándo. Si te quieres enterar, puedes seguirme en las redes sociales.

Por otra parte, en el siguiente apartado encontrarás dos promociones para estudiantes y escritores noveles.

🤩 Promociones en corrección de textos

Descuento en corrección de trabajos académicos para estudiantes

Si eres estudiante menor de 25 años (y puedes demostrarlo), tienes un 5 % de descuento en todas las correcciones.

Descuento en corrección de libros

Si quieres corregir tu primer libro, te ofrezco un 3 % de descuento en el precio de la corrección.

📌 ¿Qué tipo de textos corriges?

• • Empresariales: corrección de webs, artículos para blog, catálogos, folletos, presentaciones, informes, memorias anuales, proyectos, etc.
  • Trabajos académicos: corrección de trabajos de fin de grado y máster (TFG y TFM), tesis doctorales, artículos para publicar en revistas científicas, etc.
  • Libros: corrección de tu libro, tanto si lo vas a presentar a una editorial como si quieres autopublicar tu libro en plataformas como Amazon KDP.
  • Relatos: corrección de historias y relatos cortos para presentar en concursos.
  • Subtítulos: corrección de los subtítulos de vídeos, documentales, anuncios, etc.

📌 ¿Las tarifas varían según el tipo de texto?

Las tarifas no suelen variar mucho, pero está claro que cada texto es único. Hay algunos que pueden tener ciertas particularidades, como un lenguaje muy técnico, citaciones, un formato específico o no editable, o incluso textos que han sido redactados por personas no nativas.

Si quieres obtener un presupuesto exacto y sin sorpresas, envíame una muestra de un par de páginas para que pueda valorarlo e indícame el número total de palabras.